Plutonium.
Nuclear bomb ka bunyadi ansar.
Is jaanlewa plutonium ke zarre zarre ko,
ek German nuclear plant se churaya gaya.
Meri tanzeem,
United Nations Anti-Crime Organization
nuclear dehshatgardi se nibatti hai.
Woh jab Karl Leitzig, ek German physicist,
is plutonium ko do nuclear bombs banane ke liye istemal karta hai,
toh uski takhleeq UNACO ke liye azaab banjaati hai.
Dr. Leitzig ki gadgets, jaisa unhein kehte hain,
un hisson ko istemal karte hain jo Soviet Union se smuggle kiye gaye.
Intehayi nayaab hisse jo ke supply kiye ek baaghi Russian general ne
aur usi ke mathehet tashkeel diye gaye German hunarmandi ke saath.
Toh, Russian general ko zaroorat thi do bombs ki
dunya ke halaat ki simt badalne ke liye.
Aur Dr Leitzig ko naukri chahyye thi.
Ye samjhota behtreen tha, lekin phir...
Benin, tumhara Soviet kachra.
Mujhe par radiation asar andaz ho chuki hai!
Tumhari neutron gun ko test kar raha tha aur woh phat gayi!
Aur bomb?
Uska kya?
Woh bohot overtime karenge.
Toh?
Tumhari gari bagher agricultural jaanch ke bina naheen chhor sakta.
Yo!
Clearance ke liye radio karo abhi.
Theek hai, chalo!
Control...
Track 18, engine 4402, nikalne ke liye tayyar.
Bahir, bahir!
Bahir niklo!
Bahir niklo. Bahir! Chalo!
-Chalo, betho! -Chalo, betho!
Ab, chalo!
Udhar ruko!
Chup karo!
Naheen! Naheen!
-Chup karo warna tum sab maroge! -Chup karo!
Dheyan se.
Bas ek tarah ka khargosh hai jiske liye main ahista hota hoon.
Shikaar kar sakta tha, lekin khargosh ka mausam naheen.
Tum khareedoge.
Acha, haan. Shukriya.
-Hey. Kuch chal raha hai? -Hey.
Naheen, hamare liye naheen.
-Philpott ka suna? -Naheen.
Lunch mein apni kalayi torr li.
-Oh, naheen! -Haan.
-Tumne kiya? -Naheen!
Boxing Harlem Athletic Club mein.
Bremen, Germany. Plutonium ki dakaiti.
Ye kuch tumhari shaam ke liye.
Eurorail Control Munich, Germany
4402, track 18.
Slow karo, aane wali siderail, taake northbound guzar sake.
Suno, ye 4402 hai.
Ham kisi ke liye slow naheen karte.
Tumhare darjan log mere paas hain
aur main chahta hoon Stuttgart tak track clear kardein, samajh aayi?
-Kaun hai ye? -Tumhara badtareen khwab.
Northbound 1507,
Emergency slow spur ke liye.
Slow karo spur ke liye! Main 500 meters par switch kar raha hoon.
-Aankhein naheen hatayenge. -Laanat, Alex.
Alex!
Baal baal bache.
Unhein do lashein mili hain Bremen railyard mein.
4402, tumhein kya chahyye?
Mujhe tumhari saari attention chahyye,
tumhara saath aur tumhara pehla bacha.
Aur mujhe ek saaf rasta chahyye Stuttgart tak ka, warna log marenge.
Samajh arahi hai?
-Route tumhara hai. -Shukriya.
Bremen, Germany Train Hijacked.
Sabrina, hey, ye dekho.
Phir se Bremen.
Ek saath do ek khamosh town mein.
Train ka cargo pata lagao.
Haan. Dekho.
Kya apne commander-in-chief ko bataoge ke
UNACO ki wasee taaqat ko ko dene waale
United Nations General Assembly aur Security Council hain? Aur...
Naheen, bas apna kaam karne ki azaadi chahyye.
Dekho, kya main baad mein baat karun, please?
Bohot bohot shukriya. Goodbye.
Safeer. Unmein safarat toh honi chahyye?
Hamari zabaan ajeeb hai, janaab.
Behtar hai dekho kya chal raha hai.
Yaqeen karta hoon ke ye ek aur
koshish naheen apne aap ko field par rakhne ki, Ms. Carver?
Asal mein, bas bahir jaane wali thi.
Us call ke baad, ham mein se kuch tumhare saath honge.
Germans ke paas ek hijacked train hai jo Bremen se Stuttgart ja rahi hai.
Aur mumkina taur par is se alag, ek paas mein plutonium ki chori.
12 log yarghamal, do mura mard employees.
Hijackers se radio par raabta ho chuka hai.
Ek tape recorder ki darkhwast karo, Ms. Sanchez. Awaaz ki nishaandehi.
-Kitna Plutonium? -Pata naheen.
Umeed karte hain ke trigger ki miqdar na ho.
Is waqt, ye Germany ka masail hain.
Bremen, Germany 02:10 Train Hijacked
Tumhein pata hai woh kaise hain.
Agar train ne border cross kiya? Kya ham qabu mein honge?
Khwahish hai, Ms. Carver.
Main use jahan chahun wahan switch karsakta hoon, lekin chahega naheen woh.
Woh hamari train par hai, waheen jayega jahan bhejunga.
Mujhe spur line ka batao.
Ek lambi arahi hai Rohrsen se.
Use wahan bhejo.
Franz, woh kya tha?
Andaza hai ke main line se hat gaye.
Haan, aisa ho chuka hai.
Pata hai kahan ja rahe hain. Tum is cheez ko roko.
Unhein pata chal gaya. Ruk rahe hain.
Koi baat naheen, mere aadmi hain wahan.
Tum! Tumhara ab tak dil kharab hojana chahyye tha, waise bhi.
Chalo. Chalo.
Chalo.
Tumhein karna hai ye?
Naheen! Naheen!
Darwaza kholo!
Ek yarghamali ko qatal kardiya gaya hai.
Acha laga?
Stuttgart tak clear karo mujhe.
Agar phir kuch kiya, toh do marenge.
DATALINK COMPLETED
BREMENPOLICE
Ab ye screen jurri hui hai Bremen Police se.
Awaaz ki nishaandehi ka kya?
Is joker ka ab tak koi criminal record naheen mila.
Ye Midwestern lehja naheen?
Kahan ja raha hai?
Kisi ko naheen pata chal pa raha ke kitna plutonium chori hua hai.
Ye kya hai?
Laanat.
Ye Bremen ke aate hue data ki direct link hai.
Kahan se nikla ye?
-New York. -Leitzig.
Ye woh department head hai jisne plutonium smuggle karwaya.
Lekin woh toh bohot khufiya hai.
Unhein iske source ka naheen pata,
lekin ye janna chahta hain ke ye sach hai ya naheen.
Ms. Sanchez, ek review banayo maujooda field agents ke liye.
-Awaaz achi hai! -Bohot achi hai.
Phone sunayi de raha hai?
Kaan baj rahe hain.
Main phone kyun na uthalun?
-Hello? -Michael?
-Malcolm Philpott baat kar raha hoon. -Huh?
Ruko!
-Behtar hai. Kaun? -Malcolm Philpott.
Phil, yaar! Kaise ho?
Koi masla naheen.
Michael, kya tumhari awaaz mein Eton ke bajaye bluegrass ki awaaz hai?
Maqami log mujhe ab tak Brit kehte hain.
-Zahiri taur par munh par naheen. -Zahiri baat.
Toh, Michael, kaafi waqt hogaya hai.
-Tum mujhe yaad naheen karaoge... -Laos?
Zaroorat hai?
Phil, Phil, Phil, please, suno.
Main is bike par ek saal se upar se kaam kar raha hoon, Daytona ke liye.
Kal Qualifying round hai.
Michael, kya ehsaan na chahte hue tumhein call karunga?
Kya? Awaaz naheen arahi! Sunayi naheen de raha!
-Wapis bolo? -Toh use band karo!
Dekho, Phil, main tumse do din baat karunga, theek?
Michael, Europe khatam hojayega!
Oh, waqai?
Haan!
Tumhare liye ek private jet hoga Lexington Airport par.
-Kahan jayenge? -Pehle New York aur phir Munich.
Kaam wale kapre laana.
Aur Michael, iske baad, Laos wala mamla barabar.
Tumhari sabiqa biwi thi?
Us se bhi badtar.
Theek, tasdeeq hochuki hai.
Kisi aur qanoon nafiz karne wali tanzeem ya
kisi news agency ko ye purasrar bomb ka message naheen mila.
Bohot khushnaseeb. Aadhe Europe ko nashte se pehle darane ka faida naheen.
Talaash jaari rakho, Ms. Sanchez
Ye wala, haan.
Ye naya Rodenko hai.
-Ek aur Russian? -Siyasat ham ghar par chhorte hain.
Major sabiqa railway engineer bhi hai.
Toh, Rodenko Whitlock, physicist...
Kolchinsky, combat chopper pilot.
-Aur Graham. -Graham kaun hai?
Purana business saathi hai, jab main SAS mein tha.
Yehi munasib hai.
Lekin, mujhe zaroorat dikhrahi hai ek information analyst ki,
ek mahir nishanebaaz ki, aur ek lisaani maahir ki.
-Sir? -Tayyari karo.
Haan! Oh, yaar!
Munich, Germany
Bomb banaya gaya hai Leitzing ke plutonium se
Freight 4402 par hai Tracks khule rakho ya Europe barbaad hoga
Ab tak pata chal gaya hoga Bremen police ko.
-Delete kardoon? -Haan.
Ab ham intezar karenge, jab tak mamla aage barhe.
Telephone Tap Line disconnected hai
La Guardia Airport New York
-Toh tum agaye. -Bas betha aur mint juleps piye.
Hey, kaise ho dost? Acha laga dekh ke wapis!
-Acha hai. -Haan.
Tumne kya kiya, araamdeh kursi se gir gaye?
-Izzatdaar kaam. -Andaza lagane do...
Tumhein doosre bande ko dekhna chayye!
Oh, haan!
Oh, ye mohtarma kaun hain?
-Tumhari secretary? -Naheen.
-Fuzool buddhe. Tumhari girlfriend? -Naheen.
-Tumhari saathi. -Naheen.
Sir, unka radio patch mukammal hogaya hai hijackers ka.
Behtreen.
Hello?
Hello, koi hai udhar?
Agar awaaz sun sakte ho, toh mujhe samjhota karwane wala samajhna.
Mera maqsad tumhare masle hal karna hai.
Kya mazhabi andaaz hai.
Agar us tarah se dekhna chaho toh.
Oh, waise mera naam Malcolm Philpott hai, tumhara kya hai?
Elvis Presley.
Dekho, jab ham Stuttgart jayenge, toh phir baat karenge, theek Malcom?
Dekho, sirf is liye ke plutonium liya gaya hai
aur ek ajeeb paigham hai ke ek bomb hone ka,
iska ye matlab naheen ke waqai hai.
Paigham mein Leitzig aur churaye hue reactor waste ka zikar tha.
Toh, use banayein hi kyun? Ukrainians ya Chinese
se kyun naheen khareed lete?
Shayad ye aakhri marhala hai. Jahan se umeed na ho.
-Hamein manna hoga ke ye asli hai. -Waqai?
Toh phir urra ke kyun naheen le jaata?
-Ziada tez hai woh. -Shayad, shayad...
Use urrne se dar lagta hai.
Durust.
Phil, tum se baat ho sakti hai, ek minute?
Dekho, tumhare andaaze par sawaal naheen kar raha, lekin theek naheen.
Tum mere andaaze par sawaal kar rahe ho.
Theek, baat ye hai ke ham ek masle mein qadam rakh rahe hain aur ye maloom...
-Hona chahyye kitne bharose ke qabil hain. -Matlab?
Ye khoobsurat zaroor hai, lekin kaam ki naheen lagti.
Michael, Ms. Carver chaar zabanein bolti hai
aur tumse ek mile ziada tez hai.
Is se acha nishaanebaaz naheen jaana maine.
-Range par. Larrai ka kya? -Isiliye tum yahan ho.
Agar tumhein naheen lagta ke koi bomb hai
toh train ki radiation kyun naheen check karte military satellite se?
Acha khayal hai, Sabrina.
Satellite report.
"Radiation ke barhe hue level pehle dabbe mein tasdeeq
karte hain ek fissionable madde ki train mein."
Ye lo.
Kam se kam ye faltu ki daur naheen, haan?
-Raftaar kam ho rahi hai? -Naheen.
Ab kya?
Tum log UN observers ho?
Malcolm Philpott, UNACO.
U.N. Anti-Crime unit.
Wahan se mushahida kar sakte ho.
Suniye, aapka naam kya hai?
Captain Wolfe.
Captain Wolfe, main rehnumai na chhorne ki khwahish samajhta hoon
lekin agar aap apne aala afsaran se baat karenge
toh aapko pata chalega ke mujhe ye zimmedari de di gayi hai.
Ek German ko uske apne mulk mein tum kabse hukum dene lage?
02:00 AM se.
Hey, dispatch. Zurich route karo.
-Kya tum board chala rahe ho? -Jee, sir.
Line 42 par route karo, dehaaton se guzaro.
Ye German yarghamali hain. Hamara masla hai ye.
-Ms. Carver, New York se raabta karo. -Jee, sir.
Ek ehem jankari thi jiska aapko naheen pata tha.
Kaunsi jankari?
Un logon ko roko.
Kaunsi jankari?
Hijackers pe mumkin hai ek atomic bomb hai train mein.
Hauptmann Wolfe se baat hosakti hai?
-Herr Major. -Haan.
Hauptmann Wolfe. Ek Englander hai. Philpott.
Jee, Herr Major. Jee, jee.
Shukriya.
Major Rodenko, Lieutenant Kolchinsky, main Malcolm Philpott. Khushamdeed.
Sir, uplink ho chuka hai.
-Major Gennadi Rodenko. -Sabrina Carver.
Meri ijazat ke bagher koi call naheen hogi.
Main bas apni biwi ko batane ke liye call kar raha tha.
Haan. Dekho, main saaf saaf batata hoon.
Koi naheen jaanega iss bomb ke baare mein.
Kisi se baat naheen karoge, aur jab tak meri manzoori na ho, kamre mein rahoge
Yahan martial law hai, aur marshal main hoon.
West mein khushamdeed.
Aur ham iske matehet hain.
Ehmaq! German drivers par laanat.
U.S. Army Hospital Bremen, Germany
-Dr. Whitlock? -Haan?
-Hi, main Dr. Petersen, Chief of Surgery. -Acha laga mil ke.
-Toh? -Leitzig par radiation ka bohot asar hai.
Shadeed DNA breakdown ho chuka hai. 2000 rems se upar ka asar hai.
-Kitna waqt hai uske paas? -Shayad 48 ghante.
Laanat.
Rosie, tumhein apne bank account se aage sochna hoga.
Main bharosa naheen karta banks par, Alex.
Baat paison ki naheen, watan se mohabbat ki hai.
Dekho, main American hoon. Mohabbat hai apne mulk se.
America abhi khoya sa hai.
Ham us se jaane jaate hain, jis se ham nafrat karte hain, durust?
Aur tum jo bhi kaho, USSR bohot acha dushman tha.
Is nayi dunya ke nizaam ki wajah se uska istemal naheen ho sakta.
Jab pata chal jata hai kis se nafrat karte ho, sab kaam karta hai.
-Haan? -Pehla marhale mein ache rahe.
Haan, sahee, batana parta hai ke boss kaun hai.
Ham apna tareeqa adjust karenge.
Telephone se sirf main hi raabta karunga.
Tumhein batata rahunga.
Haan, sahee.
Main CW Whitlock, physicist.
Kabhi atomic bomb naheen banaya, lekin socha hai agar bana sakunga.
Bohot mehnat hoti hai, haina?
-Train kahan hai? -Stuttgart se guzri hai.
Kahan ja rahi hai?
Main kuch der yehin hoon, theek?
Zahiri baat hai ke German hukoomat khush hain ke
woh train chalti rahe Switzerland tak,
lekin Swiss chah rahe hain ke border se pehle kuch kiya jaye.
Samajh ki baat hai, sir.
Suno. Hijackers ki call aayi hai Munich se.
Umeed naheen thi. Isiliye raabta band tha.
Laanat. Umeed hai ab tuned on hai.
-Haan. -Achi baat hai.
Toh, Ms. Carver. Hamare saath rukein. Somatoll gas honi chahyye.
Do ghanton tak harkat band.
Mera yehi mashwara hai.
Phil, behoshi ki gas, awaam ki maujoodgi ke saath theek naheen.
Sigi, Zurich se pehle koi ghair abaadi waale ilaaqe?
Bas ek. Train udhar 40 minutes mein hogi.
Acha hai. Behtreen.
German fauj hamari madad karne par raazi hogayi hai.
Lt Kolchinsky, tum Michael aur major ko le jaoge.
-Jee, sir. -Ms. Carver...
-Kya tum M203 se waqif ho? -Kaafi had tak.
Ham grenade launcher ka istemal karenge train mein gas daalne ke liye.
Ek second ruko.
Ye 70 miles fee ghanta ki speed se chalne wali train pe gas canisters maregi?
Haan, aisa hi hai.
Hamare paas aise halaat hain jis se Chernobyl wala haadsa chhota...
-Lagega, aur ye point man hai? -Point person.
Hey! Ab, bas.
-Iske paas madad hai, sir? -Haan, tum, helicopter launch rockets.
-Ye baat! -Theek, Phil.
Michael?
Tum mujhe is group mein Phil naheen ke sakte.
-Kya pasand karoge phir? -Sir munasib hoga.
Theek hai.
Karte hain phir.
Larkon ko tang naheen karne do.
-Agar chook gayi? -Aisa naheen hoga.
-CW. -Malcolm.
Bhayyon ke saath phir se boxing kar rahe ho?
Maine bataya tha. Tum theek ho?
Theek hoon. Leitzig kaisa hai?
Mar raha hai, lekin kuch waqt hai abhi woh hone mein.
Lekin baat naheen kar raha.
Kya ham kuch kar sakte hain?
Zaroor, phir se check karo uske jaan pehchan walon ko.
Uske dost, aashiq, mujhe kuch chahyye.
Karta hoon.
Agar hamein chori hue plutonium ki miqdar pata chal jaye,
toh ye pata chal jayega ke gadget ka size kya hai.
Ye naheen pata laga pa raha ke bomb ke baare mein koi message kyun karega
agar woh uska Leitzig ka dost hai toh alag baat hai.
Shayad koi dushman tha.
Train 48 degrees north ja chuki hai, nine degrees east.
South ki taraf jaate hue.
Tuttlingen. Achi baat hai.
Jald hi ham Germany se bahir.
Sir, Bremen police ek aur inquiry chala rahi hai Dr. Carl Leitzig par.
Zahiri taur par ab tak woh zinda hai.
Leitzig zinda hai, lekin uski na ehli se mujhe maar diya hai.
Uske lab haadse se mujh par bhi radiation ka asar hua.
Corporal Kuznetzov.
Tum Soviet ki tareekh mein aur hissa daalne wale ho.
Leitzig ek bhool ban chuka hai.
Tum hospital jaoge, aur uska kaam tamam karoge.
Ye yaqeen karna hoga ke Alex Tierney ko majrooh naheen kiya jayega.
Device 1 - 0753 - 651 -2 Device 2 - 0753 - 663 -8
Kya Sabrina Carver ne Philpott ke...
Uska baap state department ka koi bara ehelkaar hai
aur Philpott ka dost hai.
Maine aise bachhon ko jhela hai pehle.
Har jagah ek jaisa hi, haan?
Kam se kam hukum toh naheen chala rahi.
Neeche!
Theek, ek shot, Sabrina. Ek shot.
Mera gas mask!
Eendhan ka haal?
Is hisaab se, ham Istanbul chale jayenge, shayad aage bhi.
Laanat!
Gas! Gas!
Gas!
Yes! Behtreen nishaana!
Ab tumhare hawale!
Theek hai, chalo!
UNACO 2 aur 3, UNACO Leader.
Formation karo mere saath. 50 meters peeche.
-Tum theek ho? -Haan, theek hoon. Theek hoon.
-Chalo, logon! -Loads check karo. Loads check karo.
UNACO Leader, nishana nazar mein.
Number 3, jagah sambhalo.
Number 2, andar aao!
Wilco.
-UNACO 2, system tayyar. -Roger.
Hamla karo!
Nishaane par! Pakar liya! Lag chuki hai!
Gas andar hai! Gas andar hai!
Number 3 shaamil. Kya nishana!
Number 3, jaate hue.
Bachhon ki tarah so rahe hain!
Neeche chhor raha hoon tumhein.
2 aur 3, peeche hat ke. Main araha hoon.
Ham uske upar hain. Bilkul upar.
Number 3, upar khencho!
Araam se, neeche laao. Neeche laao.
Neeche laao, Kolchinsky. Aise hi.
Theek hai, seedhe haath pe. Seedhe haath pe.
Saath raho!
Main upar agaya hoon! Agaya hoon! Theek hai.
Number 2, andar aao. Paas rehna.
Pakar ke raho! Ruko!
Ruko. Araam se!
Donon saath.
Paas arahe hain.
-Khuli firing! -Laanat, unhein pata hai!
Unke paas gas waale masks hain! Kya?
Andar poori fauj hai!
Ek gaya, ek gaya!
Meri madad karo, chalo! Madad chahyye!
Maar naheen sakta! Lagi hai!
-Lag gaya nishana! -Use lagi hai! Lagi hai!
Oh, laanat! Laanat!
Kolchinsky, kya tum theek ho?
Kolchinsky, tum theek ho?
-Baat karo mujhse, theek? -Haan
-Firing ruko! Kya kar raha hai ye? -Lagi hai, rotor hil raha hai.
Peeche hato! Peeche hato! Dekh ke!
Ye dekho.
Tum haraamzaade!
Mike! Mike, baat karo mujhse.
Peeche hato! Peeche hato!
Laanat!
Kolchinsky!
Abhi neeche aao, fauran!
Kolchinsky, chalo!
Chalo! Thora aur qareeb!
Laanat! Dusri clip do.
Chalo! Neeche aao!
Oh, Khudaya!
Qareeb aao! Aur qareeb!
Tum haraamzaade, meri train se hato!
Qareeb karo, Kolchinsky! Neeche laao use!
Koodo! Koodo us par!
Goli khao, haraamkhor!
-Chalo, Graham, koodo! -Theek hai.
Udhar hi ruko! Udhar hi!
Theek hai, pakre raho! Yahan se nikalte hain!
Laanat! Laanat!
Laanat hai.
Pakro! Mera haath pakro!
-Tumhara! Laanti. -Theek hai. Tum theek ho.
Badnaseebi, haan?
Haan, fuzool. Bilkul fuzool, haan.
Dhaaton ka ek janaaza
bas yehi rehgaya hai elite German unit ka.
Yarghamaliyon ki salamti par sawalaat barqaraar, aur train Zurich
pohonchti hui, Swiss border cross karke aadhe ghante pehle.
Ab ham live dikha rahe hain Freight 4402 ko Zurich mein daakhil hote hue.
Hijackers ki pehchaan aur maqasid ab tak ek paheli hain.
-Hey, dekho! -Oh Khudaya.
Hamne abhi abhi dekha ke kaise qatal kiya gaya...
Naheen, ham intezar kar rahe hain tasdeeq ka,
lekin ye badla nazar aata hai German fauj ke
train par qabu karne ki koshish ka.
-Waade ke mutabiq do. -Hijackers ki tasdeeq hoti hai is se.
Lekin bomb ka koi zikar naheen.
Kam se kam ye raaz rakh rahe hain.
Mujhe pata hona chahyye tha ke unke paas gas ka samaan hai.
Unki tayyari achi thi.
Sharam naheen tumhein?
Maine kaha tha do marenge agar phir se kuch karoge.
Maarne se koi farq naheen hoga.
Ehmaqana hai! Tum bewaquf ho!
Safarat ka kya hua, Malcolm?
Tum himayat toh naheen kar rahe na?
Dispatch, route karo mujhe Bolzano, Italy.
Junction do kilometers par hai.
Bolzano.
Aur Malcolm, thanda hone ki koshish karo.
-Pata hona tumhein mumkin na tha. -Murda logon ko batao.
Laga tha main janta hoon ise.
Phil, sir, Angola.
Angola yaad hai?
Ye banda hamari unit mein larra tha, aur ham is bande ke saath.
Naam yaad naheen, lekin ek kiraye ka sipahi tha.
Shayad.
Ms. Carver, Yolanda ko kiraye ke sipahiyon mein talash ka kaho.
Jee, sir.
-Apna dushman jano wali baat? -Durust.
Agar woh waqai kiraye ka sipahi hai, bari baton ke liye phatega naheen.
Woh paison ke liye hai is mein.
Woh bomb kabhi naheen phaarega.
Ek aur mafrooza.
Zurich aur Bolzano ke beech raste ki jaanch karo.
Shayad Alps ki wajah se mauqa milega.
Haan. Sir.
Mujhe apni anjani dates yaad arahi hain.
Ruko!
Mel khaane ka imkaan.
Bura naheen.
Tierney, Alex.
Us murda hijacker ki hai jise train se giraya tha?
Haan.
Ziada R4s South African naheen hain.
Hathiyar acha hai, lekin ziada tar mumalik dhanda naheen karte unse.
Ham serial number check kar rahe hain banane wale se
taake pata chale ke kisne isko khareeda.
Aur phir, ham paise ka pata lagayenge.
Koi toh unhein paisa de raha hoga.
Mr. Philpott.
Aur milgaya. Alex Tierney, kiraye ka sipahi.
Miami se talluq hai, kisi ke liye bhi kaam karsakta hai.
Ye dekho, main ek cylinder par har sakta hoon.
Michael! Hamesha Sebring ya Watkins Glen bhi hote hain.
Hamein manzoori milgayi hai Swiss aur Italian hukoomaton se.
Behtreen! Ab, jaise baat hui thi
train route mein ek alpine surang aati hai
jo das kilometers ki hai. Tierney ko udhar rokenge.
Ham donon sire locomotives se rokdenge, jaise hi Tierney andar ho.
Italian railway ke mahireen arahe hain surang ke andar pathriyan torrne ke liye.
Theek hai.
Kya jo ham kar rahe hain us race se ziada zaroori naheen?
Sigi, hamein direct radio raabta chahyye Italian railway karkunon se.
Michael, please.
Aur agar bomb phat gaya
toh uska asar surang ki wajah se kam hoga.
Mujhe yaqeen hai Tierney ise naheen phaarega.
Agar uska control kisi aur ke haath mein ho toh?
Matlab, aisa ho sakta hai.
Toh mahara mission khatam.
Phir bomb se nibta jayega.
Maujooda hisaab se, train surang ke Swiss sire se ek ghanta door hai.
Aur ye lo.
Swiss aur Italians saath de rahe hain Philpott ke mansoobe mein.
Jee, sir. Good luck.
Uska agle qadam ki tasdeeq kardi hai usne.
Surang. Ab ham dhaaga ko sui pe daalein ke.
-Haan? -Insurance pakro, kilometer 842.
Theek hai. 10-4, ache dost.
Sir, headquarters ki call aayi.
Tierney ke phone par ek nau second ki call aayi.
Jagah maloom karne ka liye waqt kaafi naheen tha.
Berooni madad hai use. Shukriya.
Sigi, Italian rail karkunon ka kya hua?
Attention, Italian karkunon.
Sir, 4402 ki raftar ahista ho rahi hai.
-Kya? -Haan, hijackers ne raftar ahista ki hai.
Tirano Tunnel Swiss Side
Karo! Karo! Karo!
Chalo! Theek hai. Theek.
Kahan hain woh?
-Ek aline grade par. -Yard 842 hai, ek supply yard.
Laanat!
Chalo! Chalo!
Pakar liya.
Tirano Tunnel Italian Side
Behtreen, Italian fauj kahan hai?
Shayad woh pehle se andar hain.
Naheen, woh Italian hain, aaye naheen ab tak.
Bhaar mein jaaye, chalo. Chalo.
Philpott, Italian madad naheen dikh rahi, ham andar ja rahe hain.
Sigi, ye light Tierney se pehle, ye hamari peeche ki rukawat hai?
Jee, sir.
Waise naheen jayenge jaise aaye the.
Aur hamari Italian locomotive jaa kar dusre sire ko kyun naheen band kar rahi?
Italian dispatch, locomotive ka kya bana?
Italian locomotive, clear karo Tirano tunnel, over.
Over.
Italian locomotive, clear karo Tirano tunnel, over.
Kuch qareeb araha hai?
Bas mere lunch ka waqt.
Alex! Safeer ka phone.
Haan.
Tierney, tumhare saamne ki patri hata di hai, train roko.
Mr. Tierney kaho, please.
-Nikalne ka rasta naheen. -Dekhte hain.
Hey, kaam ho gaya?
-Kaam khatam hua? -Haan, kaam behtreen hai.
Roko! Roko!
Do aadhe! Do aadhe!
Paane laao!
Patri tabdeel kardi. Woh Italians kar kya rahe the?
Chalo.
Pehle flare grenades.
Chalo, chalo!
-Tabdeeli hogayi? -Abhi naheen!
Rodenko, tum kya bakwas kar rahe ho, yaar?
Jaana hoga hamein!
Chalao, hamein jaana hoga! Jaana hoga!
Theek. Chalo, ham clear hain.
Laanat! Laanat. Laanat.
-Major! -Main theek hoon. Flak-jacket.
Laanat, main bas English janta hoon.
Laanat! Bandook phans gayi.
Nick! Nick!
Nick, neeche raho, ham aate hain!
Hifazat mein ho!
Theek hai, chalo, chalo, chalo. Jaldi! Jaldi!
Kam se kam bomb naheen phatta.
Nakaami ko asarandaaz naheen hone de sakte.
Haan, Philpott.
Sir, shanakht hogayi hai hijacker ke hathiyar ke
-South African banane wale ki. -Aur?
Usko ek Russian fauji account par khareeda gaya.
Russian? Kaunsi branch?
Spetsnaz. Khareedari par koi naam naheen.
Janne ke koshish karo ke kaun woh account istemal kar sakta hai.
Russian.
Train par kaisa hai?
Hamesha do bande bandookon ke saath, bomb ki nigrani karte hue.
-Hamein khilaya naheen kuch. -Tumhein kuch jald hi khilate hain.
Suno, mujhe kuch batao.
-Kya kisi ne bomb ke saath kuch kiya? -Kuch kiya?
Naheen, leader ne bas bahir se dekha use.
Us par ek lock telephone keypad hai.
Dhamake ke liye code us par hi daala jayega.
Shayad koi phone hai.
Koi use call kar sakta hai, fax machine ki tarah.
Toh, Tierney apne aap ko naheen urrayega, lekin koi aur aisa karega?
-Naheen, woh aisa naheen hone dega. -Naheen, Mike.
Tierney ko kuch pata naheen. Use koi andaza naheen.
Nidar iqdaam ke bawujood,
Freight 4402 junoob ki janib gaamzan, yarhamaliyon ke saath.
Brian Poole, BBC, Milan.
Kisne socha tha ek Russian baaghi West ko upar neeche kardega?
Soviet Union ka aghaaz e nau yaheen se hoga.
Kuch keh sakte hain ab?
Abhi naheen, Corporal. Ham ye khelenge. Akele.
Middle East wale maidan ki tashkeel karne ke baad,
hamare shiddatpasand fauji qabu karlenge.
Filhaal, khamoshi rakho,
aur ek sunhere mustaqbil ka socho.
Hijacked train 4402 qanoon naafiz karne walon ke liye ek badareen khwab.
Koshishon ke bawujood hijackers ka kuch naheen hosaka,
aur peeche laashein chhori ja rahi hain.
Mujhe abhi ek fehrist mili hai aise maddon ki jinka pata naheen.
-Tum kitne maahir ho bomb banane mein? -Tum batao.
Ek scientist jo nafees na ho, wohi utna plutonium istemal karega.
Ya utne hi mein do bomb banalega.
Taaza report ke mutabiq train Alps mein kaheen hai,
Italian border ke nazdeek.
-Sigi. -Oh, shukriya.
Ek chai ki pyaali mein nafees jazbaat aur kaafi shayari hoti hai.
Umeed hai bohot ziada caffeine bhi hogi.
Mr. Philpott, Graham hai.
Haan, Philpott.
Bwana ko page kiya?
-Akele ho? -Kam o besh, haan.
Tumhari team khana kha rahi hai.
Hey, Michael, ye tumhari bhi team hai.
Hijackers ke hathiyar ki taalash karamad hui.
Lekin badnaseebi se, kam se kam ek Russian ke saath masla ho sakta hai.
Waqai? Meri team mein?
Theek hai, theek hai.
Mere khayal se is sab ka paisa Moscow se araha hai.
Russian roulette ko is se naya matlab milta hai, haan?
-Tum chahte ho unhein alag karoon? -Naheen.
Main nazar rakhunga.
Theek hai. Naseeb tumhara saath de.
Shukriya.
Toh?
Acha hai.
Philpott ne kya kaha?
-Train ke peeche rahenge. -Bas yehi?
Haan, aur ek tashreef par thapki.
Kya tum mujh par bharosa kar sakte ho?
Mujhe pata naheen kya baat kar rahi ho, jaan.
Mera naam Sabrina hai.
Kya chhupa rahe ho, Mike?
Kuch bhi naheen.
Jaisa hai, waisa hi bol raha hoon.
Main is operation ko chala raha hoon.
Bethna chahogi?
Naheen. Sir.
Theek hai.
Bas yehin khari rahogi?
Aur apne aapko harasa hone dungi tumhare haathon?
Naheen.
Hey, hey, hey, English bolo.
Tum ghaleez bane raho, aur main jaisa chahungi bolungi.
Ye kya kaha? Ye kya hota hai?
Ghaleez?
Dispatch!
Ye dispatch hai.
Route karo Trieste ki taraf, theek?
Ek doctor ka intezam karo samaan ke saath.
Mr. Tierney, kahan chahte ho use?
Batadunga.
Global News Network, Munich.
International Affairs Producer.
Ye Global News Network hai.
International, Halloran.
Main ye batana chahta hoon ke woh haqaiq chhupa rahe hain.
Freight 4402 mein ek nuclear bomb hai.
-Kaun baat kar raha hai? -Wapis call karunga.
Yaqeen naheen ayega. Doston?
Cream, shakar naheen.
-Philpott. -Malcolm.
-Sir. -CW, zara ruko.
GNN hain, janna chahte hain agar bomb hai train mein.
Chhupa do bas.
Haan, CW, maaf karna.
Leitzig kamzor par raha hai. Maine us se do bombs ke hone ki baat ki.
-Main thori akar dikha raha hoon. -Nuqsan ho sakta hai.
Haan.
Hey!
Madad! Madad!
Doctor laao! Abhi!
Marna mat, tum khabees ke...
Laanat!
Madad arahi hai, Franz.
Aisa koi number naheen.
International operator se raabta karein.
Oh, yaar.
Benin ne hamein kharab number diya. Call bhi naheen kar sakta.
Marne ke liye chhor diya hai usne.
Tum naheen maroge.
Gorizia, Italy
Naheen! Naheen!
Ye bohot jawaan hai! Ek buddhe ko laao.
Ek asli buddha. Ek doctor chahyye.
-Chalo. -Agent ka board par hona fuzool raha.
Paanch minute aur intezar karwaoge, toh ye maara jayega.
Tumhari maangein kya hain?
Bahimi madad!
Kya train par koi nuclear bomb hai?
Ye laanti doctor kahan hai?
Kya koi bomb hai?
Tumhare pote tum par fakhar karenge.
Ek bayaan dena chahoge?
Jaao.
Kis giroh se ho? Yarghamali kab riha karoge?
Kya ye sach hai ke tum Red Brigade se ho?
Tum American ho na?
Ruko! Waheen ruk jao. Coat kholo.
Theek hai.
Kya koi nuclear...
German train 4402 ka qissa jaari hai,
lekin sawaal ye hai ke is khatarnak surate haal se kaise nibta jaaye,
aur iska jawaab naheen.
Hijackers ki shanaakht na hosaki,
lekin reports ke mutabiq kam se kam ek qatil American hai.
Ek German yarghamali bhaagne mein kamyaab hua...
Karl, ye sab tumne kiya hi kyun?
Benin ne latadaad paison ka waada kiya tha
agar uske liye bomb banaun.
Ye ek bahana tha, aur main use bahane ki tarah istemal kiya,
ye dekhne ke liye ke main bana sakta hoo ya naheen.
Lekin phir, usne ek aur bomb ki maang ki,
aur tab hi mere saath haadsa hua uske ghair munasib samaan se.
-Doosra bomb mukammal kiya? -Haan.
Ye Benin kaun hai?
General Konstantin Benin. Us hi ne qatil bheja tha.
Aur is waqt kahan hai?
Pata naheen, lekin use pakar lo...
-Aur main sab kuch batadunga. -Haan.
Kya? English mein bolo! English!
Mukammal medical support mile bagher ye marjayega.
Alex, mujhe utarna hai.
Naheen. Naheen, ruko. Tumhari zaroorat hai.
Naheen, aisa naheen hoga agar main drive na karun.
-Mr. Tierney? -Iski patti karo!
Kya?
Maine apne logon se baat ki hai, aur tumhare liye ek samjhota hai.
-Haan, sahee. -Ab suno...
Tum Slovenia mein dakhil hone wale ho,
aur tumne udhar koi jurm naheen kiya hai.
Toh ye chhoro, aur woh tumhein jaane denge.
Is sab ka shukriya, Malcom, lekin naheen.
Lekin waqai, shukriya tumhara.
Mr. Tierney, train par rahoge,
aur maroge.
Toh, tum ye sab kaise banein, haan?
Kya tumhein parwah hai?
Shart lagalo ke fauj mein thi.
Biathlon, skiing aur shooting.
US Olympic team ke liye.
-Medal mila tha? -Bronze.
Phir se jaogi?
Naheen, ab dusra pesha hai mera.
Woh kya hai?
Sergei, kya Russian mard waise hi bhadde, badtameez aur chote
zehen ke hote hain jaise ye redneck kisaan?
Redneck? Redneck kya hota hai?
Hey, main bas janna chah raha tha tumhare baare mein.
Agar main is se yehi sawaal poochta, lagta hai woh bhi aise hi bartao karta?
Mujhe pata hai ke Philpott ko lagta hai tum azeem ho, lekin pata naheen kyun.
Khaer, Sabrina, isiliye tum boss naheen ho.
Hey, chalo, mazaaq kar raha hoon.
-Mike, tumhein bachaya maine boxcar mein. -Haan sahee.
Lekin shart lagata hoon kaam hone se pehle hisaab barabar kardunga.
Khudaya, tum itne ghamandi ho.
Hey, yaad rakhna. Sirf jawaan ache marte hain.
-Philpott. -Leitzig ne tasdeeq kardi.
Usne do bombs banaye, donon General Konstantin Benin ke liye.
Acha. Acha kaam, Doctor. Shukriya.
Dispatch, Belgrade jana hai.
Belgrade ki taraf tabdeeli.
Tum Slovenia se hote hue jaoge.
Achi khabar, buri khabar.
Ham sab ne headsets pehne hue hain, sir.
Do devices hain. Do.
Pata naheen dusra kahan hai lekin mumkina taur par train par naheen.
Mansoobe mein koi tabdeeli?
Mujhe lagta hai Tierney hamare samjhote ka soch raha hai.
Train ke peeche raho, lekin use jagah dete rehna.
Philpott out.
Sir! Yolanda coded phone par hai.
Ms. Sanchez.
Har Russian officer jiske paas istemal ki ijazat thi theek hai.
-Siwaye ek ke. -Ab andaza lagane do...
-General Konstantin Benin. -Durust.
Benin kahan hai abhi?
Kisi ko maloom naheen, Russians ko bhi naheen.
Shukriya, Ms. Sanchez.
Samajh gaya.
Men's room.
Maut ki train apna purasrar rasta jaari rakhte hue, southeast.
Kya soch rahi ho?
Ham soch rahe the...
Kya Tierney ko maloom hai ke gadget ka ek remote detonator hosakta hai?
Baat toh sochne wali hai.
Itni saari cheezon ke baad ab tak toh uski haalat kharab hogayi hogi.
Theek hai, tum dimaghi khel khelte raho
aur ham uska Slovenia mein peecha karenge.
Karenge aisa.
Philpott ko pata hai do bombs hain.
Unhein pata hai kahan?
Naheen. Tierney hamein dhoka dene wala hai. Use peshkash kardi hai.
Laanat.
Hamein bomb Iraq tak urra ke lejana chahyye tha.
Ye Propaganda Movement ki baat hai, Colonel. Media ko terha kiya jaraha hai.
Hamein wahan kisi bhi surat mein bomb lejana hai.
Train ko sambhaalo, Iraq tak le jaao.
-Aur Tierney? -Sambhaalo usko.
-Public Affairs. -Sabrina. Is number ko check karo.
Theek hai. Ye ek payphone se hai, Zagreb mein.
Mil gaya.
Pata lagao ke aakhri number jo milaya gaya, Rodenko ne milaya.
-Ek private call? -Haan.
Mujhe jaana hoga, theek? Shukriya. Bye.
Freight 4402 abhi tak purasrar bani hui hai.
-Nikalne ka soch rahe ho? -Naheen, raste mein hoon.
Rodenko ne bataya hai ke tum police se baat cheet mein ho.
Tum bhaar mein jaao, communist kaheen ke. Tum ne chhora mujhe.
Tumhein call tak naheen kar sakta. Tumhara number kya hai?
Woh hifazat ke liye hai. Ab tum wafadar raho, theek?
Ab tumhara laanti number hai kya?
Hey, ye cheez chalao! Chalo!
-Kya? -Mr. Tierney...
Bhaar mein jaao.
Main soch raha tha.
Kya tumhein pata hai ke tumhara bomb door se phir phaara ja sakta hai?
Bas ek phone call.
Agar hamein pata hoga ke kaun hai is ke peeche
toh ham aane wali har call block kardenge.
Lekin shart lagata hoon ke tum us bomb ko band naheen kar sakte.
Halloran, please.
-Halloran. -Bomb.
3 kilogram ka hai, plutonium se bana hua.
Plutonium churaya gaya tha Norton nuclear power plant se.
Dr. Karl Leitzig ne ye kiya, aur bomb bhi banaya.
Woh Freight 4402 par hai.
Main uski manzil jald hi batadunga.
Hey, kaun hai?
-Haqaiq saaf hain? -Haan, samajh gaya.
Hey, Captain Crunch, qareeb laao hamein.
-Kya kar rahe ho? -Jaanch kar raha hoon.
Ham sab ko marna hota hai.
Oh, Karl, mujhe sukoon ka saans lene do.
Ham yahan zindagiyan bachana chah rahe hain.
Theek hai phir.
Sabse mushkil cheez nuclear trigger banana hai.
Sab se ziada diqqat ye yaqeeni banane mein thi
ke bilkul barabar detonation ho bomb ki.
General Benin ke paas triggers hain.
Woh 1990s ke Soviet designs the, haan?
-Aur woh keypad... -Usmein detonation code dalega.
Aur ek minute ke baad...
Dhamaka.
Phir kuch naheen ho sakega.
Bomb shuru hone ke baad, sirf main hi rok sakta hoon.
Toh woh triggers kaise nakaara honge?
Dr. Whitlock, kuch toh rakhna hoga. Warna tum mujhe chhor do ge.
Train par bomb? GNN ke Roger Flint ki Italy se report.
Ghair tasdeeq shuda reports se halaat badtar hogaye hain
hijack hui Freight 4402 ke, jo ab Slovenia mein hai.
GNN ko yaqeen hai ke ek ghar mein banaya gaya nuclear bomb hai train par.
Theek hai, hamare saath koi naheen khel raha. Shukriya.
Bomb ki haqeeqi tashkeel
maana ja raha hai ke Germany mein kaheen hui.
Toh, is se khel tabdeel hogaya.
Unhone jagah ka maloom karliya hai payphone ka jo Sabrina ne number bheja tha
-Munich. -Rodenko ne Munich call ki?
Haan. Cellular hai Blumen aus Deutschland ke naam par.
Koi theek pata naheen.
Munich police ko batao. Us pe nazar rakhwao.
Ham kab tak is junooni ke peeche rahenge?
Jab tak koi aur order na ho.
Mujhe naheen lagta Sir Philpott mein faisla lene ki qabliyat hai.
Lekin tum ho?
UNACO chopper, Philpott baat kar raha hoon.
Logon, kaisa chal raha hai?
Narm o mulayam.
Sir, yahan maidaan mein, zahiri baat hai ke ek jaarehana qadam ki zaroorat hai.
Oh, Ms. Carver, jo call aapne ki thi, woh achi naheen thi.
-Samajh gayi. -Shikaar jaari rakho. Philpott out.
Kolchinsky.
Hamein land karo aakhri dabbe par abhi!
Woh hamein maardenge, Rodenko!
Mujhe naheen maarenge.
-Karo! Agli baar tumhein maardunga! -Naheen! Naheen!
Maaro ise! Maaro ise!
Theek.
Kolchinsky. Kolchinsky!
-Behosh hai. -Laanat hai!
Ab kya? Kya ise urrana bhi jaanti ho?
-Ye wala. -Kya, ye wala?
Oh, Khudaya, shayad naheen.
Chalo, Crunch! Chalo!
Chalo, Crunch, utho!
-Mike! Pedals, Mike! -Pedal kar raha hoon, Crunch, haan.
Crunch, chalo, yaar.
Theek ho, tum theek ho.
Saath raho mere. Saath raho mere.
Crunch, chalo! Chalo. Tum theek ho! Theek ho.
-Record hua? -Shart lagalo.
Rodenko khatam.
Video camera tayyar karo.
Agar Tierney bomb ko Iraq le jaata hai...
Toh uska kya karega?
Kya is se koi farq parta hai, sir?
Tayyar hai woh?
Theek hai. Record karo.
Ye mere iraade record karne ke liye hai,
meri nakaami ya meri maut hone par.
Mera naam General Konstantin Benin sabiqa Soviet Union se.
Freight 4402 ki hijacking ke peeche main tha.
Nuclear bomb ki tashkeel ke peeche main tha.
Iraq ko hathiyar dena mera iraada naheen tha.
Soviet Union ka aghaaz e nau meri neeyat thi.
Aakhri fauji inqilab ki nakaami ke baad himmat toot gayi thi.
Lekin jab dunya ko khabat hogi ke nuclear bomb Iraqi junooniyon ke paas hai
toh phir Russian fauj ko kisi haal bomb
barmaaad karna hoga, Russia ki hifazat ke liye.
Aur phir, hamari fauj ke tayyar hone ke baad,
hamari himmat nakaam naheen hogi
aur ek nayi union hogi.
Ek fauji ittehad.
Woh kya kar rahe hain?
Kya pata naheen ke mere paas bomb hai?
Hamare paas bomb hai.
Mujhe code pata hai.
Main dhamaka kar sakta hoon. Suboot chahyye?
-Sab ko ghaarat kardunga! -Alex, unhein yaqeen hai!
Oh bilkul hoga.
Hey, Philpott.
-Dispatch. -Ye Global News Network hai.
Philpott baat kar raha hoon. Meri peshkash ka kya?
Naheen, suno, ye meri maang hai.
Main dunya mein sab ko batana chahta hoon ke mere paas bomb hai
aur ab tumhein ye karna hoga.
GNN ko laao. Mujhe is train par GNN chahyye
aur ham dunya ko dikhayenge ke ye jhoot naheen keh rahe. Theek?
-GNN? Matlab reporter? -Haan, sahee.
Haan, woh ghungrale baal wala, woh akar wala, kya naam hai uska?
Roger Flint
Nuclear hathiyaar ki barbaad karne wali kamaal quwwat..
-Roger Flint? -Roger Flint, haan.
Roger Flint ko train par laao. Main use Belgrade par utha lunga.
Roger Flint.
Naheen, usne naheen dekha mujhe.
Pehle gas mask tha, phir surang mein andhera tha.
Theek hai. GNN ka Roger Flint raazi hai
aur chahta hai ke uski khabar exclusive ho.
Toh, Ms. Carver, tumhein uska camera sambhaalna hai.
Philpott out.
Ms. Yamamuro, Benin ki phone line par koi khabar?
-Munich police ke paas achi lead hai. -Ziada chahyye hamein.
Video cameras ka pata hai?
Kitna mushkil ho sakta hai?
Hi. Tum Pierre ho?
Mike Graham. Ye abhi bhi kaam karega?
Bilkul. Bas ek mauqa milega.
Ye mere liye hai.
-Bas ek? -Agar video chahyye toh yehi behtreen hai.
Stealth video haan.
Main yahan aane wali train ka intezar kar raha hoon
aur ye kehna chahunga ke aisi kahani kabhi naheen cover ki maine.
Yugoslav fauji daste tayyar hain hijackers ke hamle ki soorat mein.
Lekin mujhe yaqeendehani karayi gayi hai ke nazuk soorat e haal hone...
Yaar, kya kiya hai tumne, Crunch?
Mujhe awaaz arahi hai.
Pair hilana band karo, theek hai?
Ab vacuum advance chhoro number do cylinder mein.
Theek hai, samajh gaya.
Bohot tez araha hai.
Agayi.
Freight 4402, Belgrade Station par aate hue.
Aisa lagta hai ke use rukne mein diqqat hai.
Brake. Zor se brake.
Haan, main ye cheez chala sakta hoon.
Hijackers train ke paas aane ka ishara kar rahe hain.
Mujhe Dr. Serafal Menigen dikh rahe hain, Alex Tierney ki bandook ke saaye mein.
-Pehchanta hoon tumhein. -Main Roger Flint hoon.
Theek, Roger Flint, GNN.
Ye kaun hai?
Lois Dobbs, GNN video.
Ajao.
Sahee, woh train par hai! Chalo, chalo!
-Sab neeche bhi agaye hain. -Behtreen.
Jaao, udhar hai. Sar bacha ke.
-Crunch, tum theek ho? -Haan.
-Mujhe laga tumhein bomb dikhana tha. -Chup karo! Chalte raho. Udhar hai.
Idhar hai, Roger. Acha, theek.
-On hai? -Abhi naheen. Roger?
Kholo ise. Ise rakho shot mein. Ye hai shot mein?
Jee, sir.
Aur thori der mein Roger Flint se uplink hone
ki umeed hai, jo Freight 4402 par hain.
Acha hai. Ab dunya janti hai, jaisa ham chahte the.
Bas Tierney ko Iraq tak jaana hai.
-Main tayyar hoon. -Acha hai. Ab chalo.
-Uplink ke liye tayyar, Lois? -Jee, sir.
Theek. Three, two, one.
Ham is waqt Freight 4402 par hain, southeast ki taraf jaate hue.
Mere barabar Alex Tierney maujood hain, hijackers ke rehnuma.
-Hamare Geiger counter se... -Tierney ko dekho.
tasdeeq hoti hai radioactive madde ki is steel ke box mein.
Mera andaaza hai ke qanoon ki hifazati rooh ke mutabiq...
Jo bhi hai! Hello, dunya, main Tierney hoon.
Mere paas bomb hai.
Aur main apne aapko urrane ke liye tayyar hoon qaidi banne se pehle.
Ab, main paagal naheen, aur akele kaam naheen kar raha.
Ye ek covert operation hai...
...jiski tashkeel.
Tashkeel...
-Haan! -Tashkeel...
Tierney ko goli lagi hai!
Neeche ho!
-Crunch! -Ek banda, saamne.
Michael? Kolchinsky? Udhar ho?
UNACO, bolo! Koi bhi!
-Sabrina? -Haan, theek. Ham theek hain.
-Behtreen. -Suno, Michael. Kya chal raha hai?
Ham mehfooz hain. Kuch zakhmi log hain idhar.
-Medical fauran bhejo. -Raste mein, Michael.
Alvida, cowboys.
59
58
57
56
Ek masla hai yahan...
Bomb chal raha hai.
CW, mujhe defusing code abhi chahyye.
Karl, ginti chal rahi hai.
Technical Difficulties
Takneeki masaail.
38
37
Woh code chahyye kisi bhi haalat mein.
Karl, samajh arahi hai? Ginti chal rahi hai.
Is hi tareeqe se.
Black, blue...
-Malcolm! Black, blue... -Green, yellow...
-Black, blue...
-25, 24, 23 -Green, yellow
22, 21, 20.
-Orange. -Orange.
Michael, orange.
Haan, haan. Samajh gaya. Do rehte hain.
Ruko, ruko. Orange...
White, red.
-Karl, tumhein yaqeen hai? -Naheen.
-Eight... -Mumkina taur par white aur red hai.
-Mumkina taur par white aur red. -Six, five...
Four, three, two, one...
Camera kaam kar raha hai?
Umeed hai ke uplink wapis hojayega
Roger Flint aur unke crew ke saath, train ke andar.
Yehi hai.
Saare nishaaniyan mitaao. Kamre ko jalado.
Hamein harkat dikh rahi hai train ke bahir.
Michael, glass aadha khaali hai.
Oh, waqai, kaise?
Benin ke doosre bomb ko tumhari tawajja ki zaroorat hai.
-Abhi? -Yehi behtreen waqt hai.
Tumhein aur Ms. Carver ko paanch minute mein uthaya jayega.
-Mubarak ho. -Manzil tumhari, Munich.
Bohot khoob. Bohot khoob.
-Chalo, itna bura naheen. -Theek?
Do pair hain tumhare.
Koi qayamat naheen, koi dozakh naheen,
maut ki train tanha intezar mein hai.
German railway afsaran.
Haan, shukriya. Mr. Philpott.
Phone company ne Benin ke cellular ko tap kar liya.
Behtreen.
Barzakh se ek second.
Har zinda cheez ke liye meelon tak
ek ehem second par baat agayi.
Authorities ne tasdeeq ki hai ke jo bomb Karl Leitzig ne tashkeel diya
woh phat sakta tha.
German hunarmandi.
Karl, doosre bomb ka kya?
Karl.
Aur fallout aur radiation ke baad...
-Mazeed 20 million log. -Karl.
Unmein se kayi mutassir hone waalon ko jalan hoti,
unki binaayi jaati, aur cancer hojata phir.
Ye shuru hua. Speaker par.
Iraq. General, agar GNN dekh rahe ho,
tumhein pata hai doosra device bharosemand hai.
Iraq mein mere log delivery lenge.
34 Zendlinge Strasse mein milo ek ghante mein.
Mere paas hoga.
Dastakhat shuda, tayyar, aur aamad.
Philpott calling UNACO 1.
UNACO 1, bolo.
Philpott hoon. Main Benin ke samjhote ki jagah fax kar raha hoon.
Munich mein ek rihayishi district hai.
Kaise mila, sir?
Benin ka cellular. Munich police cover kar rahi hai.
Tum pohonch jaogi.
Sir, woh aisa naheen karega.
Samjha naheen?
Benin ko pata hai hamare paas uska number hai. Ye fareb hoga.
Hamare pas bas yehi hai. Tum wahan pohoncho.
Agar main bomb khareedti, toh jaldi urra le jaati.
Kya chief ki soch par shak hai?
-Raoul? -Haan?
Kitne airports hain Munich ke aas paas jo private jet sambhaal sakein?
Internation waale ke ilawa? Ek.
-Wahan chalo. -Theek hai.
Naheen, naheen.
Ijazat lo.
Haan, ham ek snipe shikaar par hain.
Snipe? Woh kya hai?
Mujhe naheen pata.
Kentucky mein das saal, ek bhi naheen dikha.
Pata hai yaad araha hai, mere khayal se Panama tha.
Ek kamaal lieutenant tha aur uske paas...
Ruko! Ruko!
-Toh? -Lucky thi tum.
Samajhdar thi.
-Woh ek Russian uniform hai. -Theek.
Raoul, patch karo Philpott ko.
Phil, Argentina wala waqt yaad hai?
-Tumhein mil gaye! -Jaisa maine kaha tha.
Ham neeche rahenge jab tak backup na ajaye, theek?
Apni theek location bhejo.
Mike!
Michael!
Tum hamein yahan se urra lejaoge abhi!
Chalo, chalo! Theek! Chalo!
Cover me!
Mike!
Pichhla darwaza band karo!
Mike!
Laanat!
Hey!
Gun neeche karo!
Clip! Clip kahan hai?
Laanat.
Oh, laanat!
Sabrina!
Hogaya! Hogaya!
Chalo! Theek hai.
Kartoos khatam.
-Benin kahan hai? -Maar diya.
Haan? Box car wala hisaab barabar.
Haan, haan.
Oh, laanat.
Naheen. Naheen yaar!
Black.
Oh Khuda. Lagta hai ke wahee code hai?
Pata naheen, yaqeen karna hoga.
Black, blue...
-Green... -Oh, Khudaya, Michael.
Bas ek bomb Leitzig
Jo koi ye sun raha hai
tumhari baaqi zindagi tumhein deta hoon.
Haan, mujhe pata tha.
-Tum bhi, haan? -Oh, haan.
Oh, haan.
Michael? Michael, suno, suno?
Laanat, kya chal raha hai?
Ms. Carver? Koi toh, jawaab do.
Michael!
Kya raat thi.
Kya din hai.
Sochta hoon Daytona kaun jeeta.